Ling-Wei Kung explores the Diamond Sutra, the Dragon Canon, and Buddhist exchange across Chinese, Manchu, Mongolian, and Tibetan traditions. November 2026.
The Multilingual World of Buddhist Scriptures: The Diamond Sutra and the Dragon Canon Read More »
從《金剛經》與《龍藏經》出發，結合漢、滿、蒙、藏文獻與宮廷藏品，探討元明清佛教文化交流及乾隆四體本的翻譯和校勘。《故宮文物月刊》524期（2026年11月），頁66–77。
佛經裡的多語世界—從《金剛經》看《龍藏經》與元明清漢滿蒙藏文化交流 Read More »
This entry reinterprets polyglot lexicography from the Yuan and Ming through the Qing as part of the infrastructure of multilingual governance.
Polyglot Lexicons and Encyclopedic Works in Late Imperial China Read More »
Dec 2025 孔令偉，〈從滿文「法」詞彙看清朝入關前後之規範性秩序〉，《中國古代法律文獻研究》21 (2025.12)：111–129。 全文下載
從滿文”法”詞彙看清朝入關前後之規範性秩序 Read More »
Before the Qing conquest of China, Jurchen and Manchu rulers already gathered information about Japan through Korea and Ming China.
This article examines how information about Tibet reached the early Qing court through Mongolian Buddhist networks, correspondence, and material exchanges.
Aug 20 孔令偉、簡瑞瑩，2025年6月〈史語所早期語文學及內亞史研究相關檔案校注——于道泉（2）〉，《古今論衡》，44，頁145–196。 全文下載
史語所早期語文學及內亞史研究相關檔案校注——于道泉（2） Read More »
