Ling-Wei Kung
Institute of History and Philology, Academia Sinica

Ling-Wei Kung

  • Associate Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica
  • JSPS International Fellow, Tōyō Bunko (2026–27)

I am a historian of early modern/modern China and Inner Asia, with a focus on information, technology, and knowledge in international and comparative contexts.

Page from the Qing Pentaglot Dictionary, with Manchu, Tibetan, Mongolian, Chaghatai and Chinese entries
From the Yuzhi Wuti Qingwen jian (Pentaglot Dictionary of the Qing), Qianlong era

Selected Publications

All publications →

Manchu translation of a 1639 letter from the lord of Tsushima to the Chosŏn Ministry of Rites, Grand Secretariat Archives, Institute of History and Philology

Featured article · 2025

“Information Circulation between Manchuria, Korea, and Japan before the Qing Conquest of China” [in Chinese].

Bulletin of the Institute of History and Philology 96, no. 3 (2025): 499–566.

I reconstruct how the early Qing learned about Japan through Korea, showing how intelligence, translation and trade linked continental expansion with maritime knowledge.

Research summary →

Manchu translation of a 1639 letter from the lord of Tsushima to the Chosŏn Ministry of Rites (detail). Grand Secretariat Archives, Institute of History and Philology, Academia Sinica.

  1. 2026
  2. 2025

    “Information Circulation and Patron-Priest Relationship between the Early Qing Dynasty and Tibet” [in Chinese].

    Bulletin of the Institute of Modern History, Academia Sinica 129 (2025): 1–54.

  3. 2025

    “Translating Sovereignty: The Tibet Conventions between Britain and China in the Early Twentieth Century.”

    Revue d’Études Tibétaines 78 (2025): 186–221.

    I examine how negotiations over Tibet transformed the meanings of sovereignty and suzerainty, connecting diplomatic translation to changes in Eurasian legal and political order.

    Research summary →

  4. 2025

Book in Progress

Book manuscript in progress

Governing beyond Death

The Dalai Lama, Reincarnation, and the Making of Late Imperial China

How does sacred authority endure when the person who embodies it dies? This project examines Tibetan Buddhist reincarnation as a problem of religious succession and statecraft, connecting Buddhist history with the history of empire.

Explore the book project →

News & Talks

All events →

Poster for the Chiang Ching-kuo Foundation Lectures on Chinese Studies, 30 October 2026

Upcoming lecture · 2026.10.30

“Whose Orthodoxy? The Yuan, Ming, and Qing Empires in Eurasian Perspective and the Rewriting of ‘Chinese’ History.”

Chiang Ching-kuo Foundation Sinology Lecture, Chiang Ching-kuo Presidential Library, Taipei

Digital Humanities

All digital humanities →

Connecting historical sources, spatial analysis, and interactive maps to make Inner Asian history accessible for exploration.

Interactive map of Tibetan monasteries

Mapping Tibetan Monasteries

Project Lead

Explore monastery affiliations, founding dates, and Amdo livestock records through interactive maps. The current system is built and maintained by the Ling-Wei Kung Research Lab.

Explore the maps →

Historical GIS of the Wanli Huijiang Tu

Historical GIS of the Wanli Huijiang Tu

Project Lead (with Hsiung-Ming Liao)

Combines Qing maps, annotations, and Manchu and Chinese records with GIS to reconstruct routes and examine how infrastructure shaped geographical knowledge. Historical maps, routes, and place names can be overlaid for comparison.

Explore the GIS →

Scroll to Top