Peer-Reviewed Articles

Aug 20 張業祥、孔令偉，2025年6月，〈《通典》〈邊防典〉譯注（三）〈東夷上〉〉，《古今論衡》，44，頁197–211。 全文下載

Focusing on British–Qing negotiations concerning Tibet in the early twentieth century, this article examines how “sovereignty,” “suzerainty,” and the Chinese term zhuquan acquired contested meanings through translation.

Using Tibetan, Mongolian, Manchu, and Chinese sources, this article investigates how controversies surrounding the Fifth and Sixth Dalai Lamas transformed Qing intelligence practices concerning Tibet.

Aug 20 孔令偉、邱奕安，2024年12月，〈史語所早期語文學及內亞史研究相關檔案校注──于道泉(1)〉，《古今論衡》，43，頁167–211。 全文下載

Aug 20 莊祐維、孔令偉，2024年12月，〈《通典》〈邊防典〉譯注（二）〈東夷上〉〉，《古今論衡》，43，頁213–227。 全文下載

Apr 16 孔令偉，2024年12月，〈近百年來清史研究與內亞學之發展〉，《新史學》，35.4，頁183–221。（THCI Core, ACI） 全文下載

Apr 16 孔令偉、陳曉筠，2024年6月，〈《平定海寇方略》滿漢文本對勘．卷一（2）〉，《古今論衡》，42，頁165–207。 全文下載

Apr 16 林宏哲、孔令偉，2024年6月，〈《通典》〈邊防典〉譯注（一）〈序〉〉，《古今論衡》，42，頁209–228。 全文下載

Jul 18 孔令偉，2024年6月，〈集會之門：十五至十七世紀張家口堡基礎建設以及漢蒙滿資訊流通〉，《故宮學術季刊》，41.4，頁89–138。（THCI Core） 全文下載

Apr 16 孔令偉，2024年6月，〈從滿文媒介看清朝資訊在江戶日本之流通〉，《成大歷史學報》，66，頁55–81。（THCI Core） 全文下載