中央研究院 111 年度「關鍵突破種子計畫」 清帝國對明鄭臺灣歷史記憶與族群認同的重構 本計畫以二年為期,以中央研究院歷史語言研究所(以下簡稱史語所)藏《平定海寇方略》滿、漢文稿鈔本為中心,結合相關明清多語種檔案以及域外史料,從歷史記憶與族群認同的角度切入,探討清朝政府與明鄭臺灣間的互動。藉由考察《平定海寇方略》滿、漢文本的編纂以及刪改過程,本研究不僅發掘清朝對臺戰事過程中刻意隱諱之史實,同時重點探究清朝官方如何試圖利用滿、漢文的戰爭書寫,重構後世對臺灣的歷史記憶以及族群關係。本計畫預期從東亞以及世界史的多元視角,重新理解臺灣與清朝之關係,以期為未來臺灣社會所可能遭遇之集體記憶、歷史認同等議題,提供兼具歷史縱深以及文化多元的思想參照。 中央研究院歷史語言研究所 、 中央研究院人文社會科學研究中心 2023年1月1日至2024年12月31日 中央研究院 111 年度「關鍵突破種子計畫」 清帝國對明鄭臺灣歷史記憶與族群認同的重構 中央研究院歷史語言研究所 、 中央研究院人文社會科學研究中心 2023年1月1日至2024年12月31日 本計畫以二年為期,以中央研究院歷史語言研究所(以下簡稱史語所)藏《平定海寇方略》滿、漢文稿鈔本為中心,結合相關明清多語種檔案以及域外史料,從歷史記憶與族群認同的角度切入,探討清朝政府與明鄭臺灣間的互動。藉由考察《平定海寇方略》滿、漢文本的編纂以及刪改過程,本研究不僅發掘清朝對臺戰事過程中刻意隱諱之史實,同時重點探究清朝官方如何試圖利用滿、漢文的戰爭書寫,重構後世對臺灣的歷史記憶以及族群關係。本計畫預期從東亞以及世界史的多元視角,重新理解臺灣與清朝之關係,以期為未來臺灣社會所可能遭遇之集體記憶、歷史認同等議題,提供兼具歷史縱深以及文化多元的思想參照。 Learn About Our Research Implementation 清朝與臺灣之關係因史觀、史料等限制,長期存在爭議。通過研究史語所藏《平定海寇方略》滿、漢文本等新史料,本計畫跳脫華夏中心敘事窠臼,由東亞與世界史脈絡重檢清朝與臺灣關係,進而為未來臺灣社會探索多元史觀。以歷史學和語文學方法,比較分析滿、漢文檔案,發揚臺灣清史學界檔案研究既有優勢,與歐美史學界前沿開展對話。強調科際整合,結合文字歷史敘事與 GIS 視覺化技術,並以 AI 科技探索滿、漢文史料數位人文研究之可能。 Expected Outcomes 本計畫預期重點就滿文文獻、世界史視野與數位人文方法,針對清朝與臺灣關係提出多元史觀,為未來臺灣社會思考集體記憶與歷史認同等議題提供思想參照。計畫成果將投稿國際核心期刊,提升臺灣學術能見度。 2023/06/07 工作坊 由內亞與海洋重訪明清中國工作坊 2023/04/27 座談會 Modern East Asian history in a global context 2023/04/24 座談會 內亞、海洋與全球史 2023/02/22 專題演講 滿文中用以指代清朝皇帝的兩個詞-han(汗)、ejen(厄真) Principal Investigator 孔令偉中央研究院歷史語言研究所 助研究員研究領域: 元明清中國 與歐亞大陸交流史、科技史、全球史、內亞語文學 Co-Principal Investigator 蔡宗翰中央研究院人文社會科學研究中心 研究員研究領域:自然語言處理、對話系統、深度學習、生醫文本探勘、文本情緒分析、跨語言處理、數位人文