孔令偉Ling-Wei Kung

我是研究近世與近代中國及內亞的歷史學者，關注資訊、科技與知識在國際與比較脈絡中的流通與作用。

論著選錄

精選論文 · 2025

中央研究院歷史語言研究所集刊96.3（2025.09），頁499–566。

重建早期清朝透過朝鮮認識日本的過程，揭示情報、翻譯與貿易如何將滿洲的擴張和海洋知識連接起來。

〈寬永十六己卯歲倭書〉滿文譯本（局部），中央研究院歷史語言研究所藏《內閣大庫檔案》。

2026
Ling-Wei Kung, “Polyglot Lexicons and Encyclopedic Works in Late Imperial China,”
Encyclopedia 6.1 (2026): 5.
2025
〈清朝初期與西藏之間的資訊流通與政教關係〉
中央研究院近代史研究所集刊129（2025.09），頁1–54。
2025
Ling-Wei Kung, “Translating Sovereignty: The Tibet Conventions between Britain and China in the Early Twentieth Century,”
Revue d’Études Tibétaines 78 (2025): 186–221.
考察西藏條約談判中「主權」與「宗主權」的翻譯及爭議，說明外交語言如何參與法律觀念與政治秩序的轉變。
閱讀研究介紹 →
2025
Ling-Wei Kung, “The Issues of the Sixth Dalai Lama and the Transformation of Qing Information System on Tibet,”
Religions 16.1 (2025): 31.

撰寫中的專書

達賴喇嘛、活佛轉世與近世中國的形成

當承載神聖權威的人物逝去，權威如何延續？本書以藏傳佛教轉世為核心，考察宗教傳承與治國之術的交織，將佛教史與帝國史結合。

即將舉行 · 專題演講 · 2026.10.30

蔣經國基金會漢學講堂「歷史如何被書寫？族群認同與知識詮釋下的跨域漢學」，蔣經國總統圖書館

2026.10.28
「帝國的三角視角：十七世紀東北亞資訊秩序中的滿洲、朝鮮與江戶日本」
即將舉行 · 專題演講 · 漢陽大學（首爾）
2026.10.23
〈品味的政治：美食、款待與清朝—內亞關係〉
即將舉行 · 會議論文發表 ·「感知餐桌」國際學術研討會 · 韓國全南大學（光州）
2026.09.26
京都大學人文科學研究所國際學術研究集會，發表〈康熙朝《伊犁圖》與十七、十八世紀之際清代西域地理知識〉
京都
2026.09.01–02
四川大學「第九屆西藏考古與藝術國際學術研討會」，宣讀論文並擔任場次主持
成都
2026.08.12
「史語所與近代中國史學的形塑」工作坊（召集人）
中央研究院歷史語言研究所
2026.06.17
「清朝閉關鎖國嗎？從世界史看近世中國與歐亞大陸的資訊交流」
蔣經國基金會漢學講堂「漢學如何跨域？內亞帝國、海洋網絡與邊地敘事」，蔣經國總統圖書館

結合歷史文獻、空間分析與互動地圖，將內亞歷史研究轉化為可探索的數位人文工具。

計畫主持人

透過互動地圖探索寺院宗派、創建年代與安多寺院牲畜記錄。目前系統由史語所孔令偉研究室建造並維護。

計畫主持人（與廖泫銘合作）

結合清代地圖、圖說及滿漢文檔案，透過地理資訊系統重建交通路線，探討基礎建設如何形塑地理知識；歷史地圖、路線與地名可疊合比對。